When the action comedy Spy hit theaters in 2015, audiences sparked to director Paul Feig’s humorous take on a genuine spy movie. What made the film work so well wasn’t just Melissa McCarthy’s lead …