Mark Mylod, one of the directors behind the HBO hit Succession, is in talks to helm Searchlight’s long-gestating psychological thriller The Menu. Adam McKay, who acts as an executive producer…