Sarah Bolger is set to star in the historical true-crime drama Black Donnellys, based on the infamous Irish-Canadian Donnelly family and their local feud and grisly massacre in 1880. Bolger will pl…