“Westworld” creators Jonathan Nolan and Lisa Joy are teaming up with “The Boy” filmmakers Craig MacNeill and Clay Chapman to develop horror anthology series “Unknown” at Amazon, TheWrap has learned…