Zoey’s Extraordinary Playlist has been canceled after two seasons on NBC. Sources say talks between NBCUniversal and producers Lionsgate TV to move the Jane Levy-led musical dramedy to streamer Pea…