Kyle Chandler is the latest star to join Taylor Sheridan’s new series for Paramount+, Mayor of Kingstown, which also stars Jeremy Renner. The announcement was made by Renner, who posted new k…